Musim dingin tiba di Riverdale,
dan semua orang sedang terkena demam Quiz Show.
Betty Cooper yang paling bersemangat, mencurahkan waktu dan energinya
untuk mengalahkan tim Sekolah Persiapan Stonewall,
yang dipimpin oleh... Tak lain, Bret Weston Wallis.
Satu-satunya yang kebal terhadap demam Quiz Show?
Temanku Archie Andrews,
yang tak begitu kesepian belakangan ini.
Hei, Archie.
Kau baik?
Ya.
Ya, aku baik, Paman Frank.
Paman tidak.
Hari pertama sebagai mandor.
Lebih gugup dari saat memulai pelatihan dasar.
Tidak, Paman pasti hebat.
Aku punya sesuatu untuk Paman.
Itu sabuk peralatan Fred.
Tak bisa ambil peralatan orang lain. Terutama milik saudaraku.
Tak mengambilnya, tapi meminjamnya.
Dia pasti ingin itu.
Begitu juga aku.
Terima kasih.
Untuk segalanya.
Syukurlah Bret olahraga di pagi hari.
Jug, jangan menyinggung tentangnya sekarang. Dan merusak momen ini.
Aku senang membuatmu terganggu.
- Mengapa kau tersenyum? - Karena semuanya.
Kau di sini, aku sudah menyerahkan draf buku Baxter Brothers.
Dan Yale bilang...
Yale bilang apa?
Kau diterima di Yale dan tak memberitahuku?
Ya, sepertinya begitu.
Kau baik saja?
Ya. Tidak. Aku hanya... Aku sedang mencernanya.
Tapi aku senang untukmu, Jug.
- Aku ikut senang, bangga padamu. - Sungguh?
Ya.
Biar kutunjukkan seberapa besar.
Akhirnya kalian selesai. Kukira aku akan terlambat ke kelas.
Sampai ketemu di New Haven tahun depan.
Tentunya, kau hanya akan jadi pengunjung.
Kau diterima di Yale?
Ya, jangan terkejut begitu.
Jangan khawatir, akan kucoba menjauhkan gadis dari Forsythe. Aku tak janji.
Tapi aku janji mengalahkanmu di final Quiz Show.
Jika Riverdale lolos sejauh itu.
Dr. Beaker, sebagai guru kimia, kami harap Bapak punya kemampuan
untuk membantu kami soal hal pribadi.
Bapak peminum rum, Dr. Beaker?
Tidak saat jam sekolah...
dan tidak pernah bersama siswa.
Tenanglah, Dr. Kutu Buku.
Kami meminta Bapak menganalisis ramuan berbahan dasar maple kami
untuk menjamin resep kami cukup berbeda dengan Lodge Rum.
Agar kami tak bisa dituntut, dibatalkan dan dihentikan oleh ayahku.
Jadi, aku bertanya lagi, Dr. Beaker,
Bapak peminum rum?
Dewan yang jalankan Baxter Brothers sudah melihat
draf pertama bukumu, dan mereka punya saran.
Satu saran menyeluruh. Mereka ingin misteri yang baru.
Misteri baru? Seperti, seluruh bukunya?
Mereka pikir, jalan cerita "Boy in the River" tak terlalu menarik.
Mereka mencari hal yang lebih kelam.
Mereka menyebutkan, katakanlah,
pembunuh berantai bisa jadi bahan pertimbangan yang bagus.
Baiklah, aku hanya perlu memikirkannya.
Pikirkan dengan cepat dan siapkan ceritanya.
Brotherhood akan datang untuk bertemu denganmu.
Aku butuh saran soal pembunuh berantai.
Penerbitku ingin penjahat kelam dan aneh untuk bukuku, Charles.
Jadi, aku harus punya tokoh seperti Zodiac atau Hannibal Lecter.
- Aku pikir kau punya beberapa ide. - Ya. Tentu. Tak masalah.
Kau punya pengalaman dengan pembunuh berantai terkenal, 'kan?
Maksudmu Tudung Hitam? Tidak, aku tak bisa melakukan itu padanya.
Cukup adil.
Aku punya berkas soal pembunuh,
akan kupilih sepuluh yang paling menakutkan.
Terima kasih, Chuck. Aku berutang padamu.
Aku tahu kalian bekerja keras untuk saudaraku.
Tenanglah, sebagai mandor baru,
aku berencana untuk bekerja sekeras kalian.
Terima kasih khususnya pada Tom Keller
yang menggantikan selama masa sulit ini.
- Baiklah, Semuanya. Ayo bekerja. - Baiklah. Ayo mulai!
Aku akan menghargai jika kau memberitahuku sebelum aku diganti.
Aku tahu, Tn. Keller, maaf. Itu terjadi dengan cepat.
Frank punya pengalaman, para kru akan menyukainya.
Aku harus jujur padamu. Aku ragu soal pamanmu.
Dia selalu membuat masalah.
Aku pasti sudah sering menahannya saat masih jadi sheriff.
Itu dulu.
Ayahku percaya akan kesempatan kedua. Begitu juga aku.
Selamat datang kembali di semifinal regional RIVW Quiz Show.
SMA Seaside membayangi Riverdale, 210 - 240.
Dan sekarang, babak terakhir.
Pulau Venesia mana yang terkenal untuk pembuatan kaca sejak abad ke-13?
Murano.
- Benar. - Jangan ke sana Agustus. Banyak nyamuk.
Berapa panjang sisi miring jika sisi perseginya sepuluh?
Sepuluh akar pangkat dua.
- Benar. - Cendekiawanku yang hebat.
Manakah yang merupakan mesin dari sel?
- Mitokondria. - Benar.
Yang mana arsitek rumah Amerika di Pennsylvania barat daya...
- Frank Lloyd Wright. - Benar.
Yang juga merancang Thornhill. Aku tahu itu.
Waktunya habis. Riverdale menang.
Mereka akan menghadapi Sekolah Persiapan Stonewall di babak final.
Hei, Betty. Penampilanmu hebat.
Hebat mungkin tak cukup untuk mengalahkannya.
Itu Bret, ya?
Bret Weston Wallis. Jelas dia datang agar aku terganggu saat perlombaan.
Bisa kau membantuku soal dia?
Selama tak ada kuburan dangkal dan alkali.
Tidak. Aku hanya ingin dia khawatir.
Dia putra diplomat, suka membual soal dia tak tersentuh.
Rahasia buruk apa yang dia miliki?
Informasi apa pun yang kau temukan akan membantuku mengacaukan pikirannya
akan sangat kuhargai.
Karena dia diterima di Yale dan kau tidak?
Alice memberitahuku.
Charles, aku bekerja keras selama empat tahun.
Meluangkan waktu lebih untuk Blue and Gold, selalu mendapat GPA 4,1,
dan aku masih tidak diterima.
Aku jengkel karena tak tahu alasannya.
Mentor lamaku di FBI mengajar hukum kriminal di Yale.
Akan kucari jawaban untukmu. Tentang Yale...
dan Bret.
Terima kasih.
Omong-omong, Baxter Brothers mencoba menangkap pembunuh berantai
bernama Fishmonger.
Dijuluki demikian karena usus korban-korbannya...
Ide pembunuh berantai ini menarik,
tapi yang kami dengar sejauh ini, terasa sedikit...
dipaksakan.
Baiklah.
Bagaimana tentang pembunuh berantai yang memakai media sosial
untuk menguntit buruannya.
Karya terbaik Forsythe berakar dari pengalaman pribadinya.
Saran Bapak, mulai dari sana.
Bagaimana dengan kekuatan kelam dan buruk yang mengancam kota Seaport?
Pembunuh terobsesi, yang ingin mengungkap kemunafikan
dan dosa para tetangganya?
Baxter Brothers menemukan pria yang melepaskan amarah keadilan itu
adalah ayah kekasih Bobby Baxter, Tracy True.
Ini baru menarik.
Siapa nama pembunuhnya?
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Tudung Cokelat.
Jika kalian memberiku waktu, aku cari
- nama lain... - Tidak. Kami suka ini.
Menurutku, ini ide yang bernilai jutaan dolar.
- Hei. - Hei.
Tadi aku ke proyek. Di mana semuanya?
Frank menyudahi jam kerja dan mengundang semua orang
ke rumahmu untuk minum bir dan berbincang.
Kau tak ikut?
Seseorang harus mengurus keuangan. Karena ini kacau.
Bagaimana bisa?
Sebagai awal, tak ada yang menerima bonus Natal.
Ayahmu tak pernah melewatkannya.
Kita akan pulih, Tn. Keller. Kita hanya perlu waktu lebih.
Kalian harus ingat, saat itu, Fred sangat mabuk, paham?
Entah bagaimana dia yakin bahwa mencuri maskot Seaside
akan memberi keuntungan bagi Riverdale di pertandingan ulang.
Jadi, dia memanjat pagar besar.
Mengambil Peter si Babi dari kandangnya, dan dengar ini.
Dia tak bisa memanjat keluar.
Dia benar-benar terjebak.
Jadi, keesokan paginya, pihak keamanan datang dan Fred,
meringkuk di lumpur, memeluk babi yang menguik.
Dan tanpa ragu, saudaraku bilang,
"Aku dapat dagingnya, kau dapat telurnya?"
Ayahmu pandai memilih kru. Paman teringat rekan-rekan tentara.
Tn. Keller bilang beberapa pekerja marah karena tak mendapatkan bonus tahun ini.
Kau sangat mirip ayahmu.
Selalu mencemaskan orang.
Tenanglah. Kita baik-baik saja.
Untuk Ayah.
Mija, kau baik sekali.
Tapi haruskah Ayah ingatkan, Ayah punya hak paten untuk rum ini?
Ralat. Ayah punya paten untuk rum berbahan dasar air gula yang menyedihkan.
Rum kami, berbahan dasar maple.
Sebagai pencegahan untuk menghindari tuntutan, ilmuwan sudah menganalisisnya.
Menurutnya, dengan bahan dasar sirop maple,
DNA rum kami berubah 51 persen.
Secara hukum, Ayah tak bisa menuntut atau menghentikan kami.
Jika Ayah membuat versi sendiri dari temuan kami,
anggap Ayah sudah diperingatkan
karena kami memegang hak paten dari rum maple.
Sampai jumpa!
Dengan kata lain, Ayah,
perang rum kita... kembali berlanjut.
Instingmu benar lagi, Betty.
Sesuai permintaan, aku menyelidiki Bret.
Apa yang kau temukan?
- Betty. Ada apa? - Aku tahu semua tentangmu, Bret.
Astaga, kau pikir kau tak tersentuh dan semua orang lebih rendah darimu.
Tapi sebenarnya, kau adalah penipu busuk.
Betty, tenanglah dulu. Ada apa?
Ayah teman sekamarmu membayar seseorang untuk mengerjakan PSAT untuknya.
Tapi tenang, ayahnya menutupi semuanya
lalu menyogok agar diterima di Stonewall, seperti yang kuyakini dengan Yale juga.
Karena sebenarnya, kau tak pernah meraih apa pun dalam hidupmu, Bret.
Kau hanyalah anak kaya yang menyedihkan.
Mengapa kau justru menyerangku?
Bukan aku yang menulis fiksi dewasa muda
berdasarkan tindakan ayahmu yang gila itu.
Novelmu tentang itu?
Betty, tunggu. Betty!
Cheryl, aku sudah berpikir. Sekarang kita punya produk yang memukau.
Tapi kita harus mengiklankan ini pada calon pembeli, jadi...
Kita jadikan La Bonne Nuit sebagai basis operasi kita?
Pertanyaan. Bukankah ayahmu mencabut lisensi miras tempat ini?
Kita tak akan menjual rum, tapi membagikan sampel gratis.
Dan daripada kelab malam,
kita buka ulang La Bonne Nuit sebagai klub dansa.
Menarik.
Orang berkeringat, berarti mereka haus,
mereka menginginkan koktail nonalkohol sangat mahal.
Sementara itu, diam-diam kita bagikan sampel rum buatan kita.
Gadis di ruang penitipan bisa catat nama
dan pesanan dari calon pelanggan,
dan pendapatan dari klub
bisa membantu mendanai bisnis rahasia kita.
Kevin.
Bukan waktu yang tepat, Fangs. Aku menunggu kencan Grind'Em-ku.
Aku tak menguntitmu, hanya memesan beberapa burger.
Tapi aku ingin minta maaf...
atas perlakuanku padamu.
- Aku di bawah kendali Edgar. - Terima kasih. Aku mengerti.
Aku juga dicuci otak oleh Edgar.
Bukan berarti kita kembali bersama.
Bisakah kita kencan dan lihat apa selanjutnya?
Maaf, teman kencanku baru datang.
Hai, apa kau Terry? Aku Kevin.
Senang bertemu denganmu.
Dengar, apa kau mau pergi? Aku punya kamar di Five Seasons.
Kecuali jika itu terlalu cepat.
Tidak. Sama sekali tidak.
Katakan bahwa Bret bohong.
Katakan kau tak mengeksploitasi tragedi keluargaku
untuk novel Baxter Brothers.
Kemungkinan berhasilnya amat kecil.
Aku harus berikan sesuatu pada Baxter Brotherhood.
Aku takkan melakukannya tanpa meminta izinmu,
aku tak memintanya karena tak berencana melakukannya.
Jika ingin menggunakan hidupku,
kau ingin menulis soal Tudung Hitam, beranikan diri untuk meminta izinku.
- Jangan bohong di depanku. - Aku tak bohong.
Tidak, hanya hilangkan kebenaran,
seperti yang kau lakukan tentang Quill and Skull,
dan tentang diterima di Yale.
Aku sudah bilang soal Yale, aku hanya cari waktu terbaik.
Dan waktu terbaik adalah tepat setelah bercinta?
Tak ada buku panduan soal memberi tahu kekasihmu
kau diterima di kampus impiannya.
Ya, terutama saat satu-satunya alasan kau diterima di Yale
adalah sekolah bodoh ini.
Itu yang kau pikirkan?
Aku tak layak diterima di Yale?
- Terima kasih. - Itu bagus.
Berita bagus. Aku tadi dihubungi kantor wali kota
dan kita dipekerjakan untuk memperbaiki sistem drainase penjara.
Ya. Pekerjaan pemerintah, banyak uang.
Kita tidak bisa. Kita tak bisa berbisnis dengan Hiram Lodge.
Penjara itu melambangkan semua hal yang salah dan korup di kota ini.
Kita akan terima uang darah Hiram. Ayahku takkan mau, aku juga.
Archie, tak bisa hanya berbisnis dengan orang yang kita suka.
- Dia sudah memutuskan, Tom. - Kurasa dia membuat keputusan yang salah.
Sebaiknya tak mendapatkan nasihat darimu.
Ya, aku keluarganya. Aku lebih berhak memberi saran.
Aku sudah memutuskan.
Kita cari jalan lain, tolong, jangan beri tahu kru tentang ini.
Mereka sudah khawatir. Jangan beri tahu siapa pun.
Ya.
Hei. Betty. Bisa kita bicara? Aku tadi bicara dengan mentorku di Yale.
Ya.
Apa alasannya? Nilaiku? Esaiku? Apa? Katakan langsung padaku, Charles.
Bukan karena semua itu.
Mereka tak ingin menerima putri Tudung Hitam.
Mereka takut jika identitas ayahmu terbongkar,
akan muncul pemberitaan buruk, masalah dengan murid lain.
Aku turut sedih.
Ada apa denganmu, Bret?
Mengapa bilang itu pada Betty? Bagaimana bisa kau tahu?
DuPont menyebutnya padaku.
Seharusnya kau mendukungku, bukan menikamku.
Dengar.
Aku tak melakukan ini untuk melukaimu.
Tapi untuk membuat Betty marah sebelum final Quiz Show.
Kau menyebabkan kekacauan dalam hubunganku
agar bisa menang dalam kontes trivia?
Tentu saja. Beginilah seorang Quill and Skull sejati.
Untuk menang, bagaimanapun caranya.
Selalu.
Kau takkan pernah puas, ya, 'kan, Ayah?
Belum cukup bagi Ayah untuk merusak masa lalu dan masa kiniku...
Ayah harus menghancurkan masa depanku juga.
Bahkan saat membusuk di tanah, Ayah tetap saja bisa menyiksaku.
Tidak lagi.
Aku muak.
Aku membencimu!
Betty!
Sayang. Tenang, Sayang.
Tenanglah.
Ibu turut sedih.
Tenanglah.
Charles memberi tahu Ibu.
Ibu turut sedih.
Itu dia! Merah Besar!
- Ayo kemari. - Sebentar. Aku akan ambil soda.
Sampai di mana tadi? Benar.
Hei, Carlos, kau mau bir?
Tidak, terima kasih.
Dengar, Archie, aku dengar kita menolak kontrak dari pemerintah. Itu benar?
- Tahu dari mana? - Dari teman yang mengerjakan tawaran itu.
Dengar, Carlos, kita tak terima pekerjaan seperti itu.
Beberapa orang marah soal itu.
Ada banyak ketegangan di proyek.
Jika tak segera ada perubahan para kru akan berhenti.
Dan sedikit saran.
Luangkan lebih banyak waktu untuk bekerja.
Dengan kami di proyek.
Paham?
Baiklah.
Mengapa menggelitikiku?
Apa kau pernah merekam dirimu sendiri?
- Sekali. Tak berakhir baik. - Bukan.
Merekam dirimu saat digelitiki.
Mengapa setiap teman kencan yang kudapat sangat aneh?
Itu hanya gelitikan. Bukan seks.
Kau tidak perlu membuka bajumu.
Aku mengarahkanmu dan pria tampan lainnya.
Itu seru.
- Dan bayarannya bagus. - Berapa?
Lima ribu per video.
Jadi, bersama pria lain, bukan dirimu.
Aku hanya arahkan kamera.
Tapi aku kenal seseorang yang pasti akan tertarik padamu.
Pria yang seksi.
Bagaimana?
Tentu.
Bagus.
Akan kukirim pesan padanya.
Dia menunggu di bar.
Kau tidak perlu datang.
Ya, perlu.
Terutama setelah yang ibumu katakan di bawah.
Kau baik?
Maksudku, aku benar-benar marah saat di kuburan.
Tidak.
Kau punya reaksi manusiawi pada situasi yang di luar kendalimu.
Maaf, aku tak di sampingmu saat kau membutuhkanku.
Aku mencintaimu.
Aku benci saat aku bertengkar.
Kau layak masuk ke Yale, Jug.
Dan aku...
turut bahagia untukmu.
Tapi sulit bagiku untuk memisahkan
betapa sedihnya aku karena tidak diterima.
Itu tidak adil.
Aku sudah berpikir.
Stonewall memasukkanku ke Yale, bagaimana jika kubantu orang lain?
Membantumu menang.
- Maksudmu Quiz Show? - Bukan.
Kau bisa memenangkannya sendiri.
Maksudku permainan lain yang lebih besar, yang kita mainkan.
Cheryl, kita sukses besar.
Begitu juga rum maple kita. Tapi apa kau tidak menduganya?
Kita punya daftar panjang pembeli yang tertarik.
Terus keluarkan minuman gratisnya.
Departemen sheriff!
Apa-apaan ini?
Bukankah kau sudah tahu karena sering mengalaminya? Ini penggerebekan.
Untuk alasan yang dibuat-buat, tentunya.
Ayah mungkin wali kota, tapi tak bisa masuk seakan pemilik tempat ini.
Tapi, surat penggeledahan ini berkata lain.
Ada berita
bahwa tempat ini menjual minuman beralkohol.
Salah. Kami tak menjual apa pun.
Kalian pikir aku tak tahu apa yang kalian mainkan?
Aku pemain level atas.
Dan saat kalian melawanku,
kalian akan kalah...
setiap kalinya.
Kau yakin dia paham video seperti apa yang kita buat?
Bahwa itu hanya gelitikan?
Tenang.
Daryl penghasil pendapatan teratasku.
Pelangganku menyukainya saat dua lawan dipasangkan. Percayalah.
Aku lakukan ini ratusan kali.
Apa kau bilang ratusan?
Bisnis macam apa yang kau jalankan?
Buat pilihan yang tepat, Tampan,
dan kau akan tahu.
Jangan takut.
Kita punya produksi baru di Thistlehouse, bahkan saat kita baru dikalahkan.
Dan sampai kapan?
Hanya jadi penggilap lantai seperti rum itu?
Aku kenal ayahku. Dia akan menggerebek tempat ini sampai kita menyerah.
Ya.
Dia akan menggerebek tempat ini.
Mengapa berkata seakan itu hal baik?
Karena aku baru saja mendapatkan ide yang sederhana
namun brilian.
Bagaimana jika buka ini sebagai kelab malam untuk mengalihkan perhatian?
Membuatnya fokus ke La Bonne Nuit
sementara kita pindahkan bisnis rum ke tempat lain.
Apa kau punya tempat ajaib itu
- di saku belakangmu? - Saku belakang?
Tepatnya lantai atas.
Kau berbakat, Kev. Tawamu sungguh hebat.
Nada yang memukau.
Hebat.
Bisa hasilkan lebih banyak. Jika dan saat kau buat basis penggemar.
Terry, ini hanya sekali saja.
Sayang sekali. Kau bisa menghasilkan banyak uang.
Baiklah, aku ingin bertanya.
- Haruskah selalu dengan Daryl? - Daryl populer.
Tapi tidak. Mengapa?
Apa kau punya orang yang lain?
Cheryl, tempat apa ini?
Bekas rumah bordil ibuku, Maple Club.
Klub pria paling eksklusif di kota ini tapi tidak digunakan.
Baik, tapi apa bekas rumah bordil bagus
untuk pemasaran bisnis pemberdayaan wanita kita?
Ibu Jahat-ku jelas bukan pendukung gerakan itu,
tapi bukan berarti kita tak bisa memakai tempat ini untuk tujuan kita.
Selain sudah dibayar untuk sisa tahun ini,
tempat ini punya semua yang kita butuhkan.
Kelab minum privat, ada. Sistem keamanan premium, ada.
Daftar orang kampung terkaya di Riverdale?
Ada.
Lihat semua nama di sini.
Cheryl, apa kau sadar ini apa?
Klien yang kaya untuk membayar harga yang kita tetapkan?
Tepat sekali.
Jadi, ayo isap para sampah itu seperti pohon maple
dan mulai hasilkan banyak uang.
Sebagai klien yang berharga, kami ingin kau yang pertama tahu bahwa
Maple Club kembali dibuka.
Tidak, kami bukan lagi rumah bordil.
Anggap ini seperti klub sosial.
Menawarkan eksklusivitas, kerahasiaan...
Dan miras berbahan maple kualitas terbaik.
Merek yang sangat langka, yang hanya bisa dibeli di tempat.
Ya, aku tahu itu akan membuatmu tertarik.
Tentu saja.
Kau akan masuk daftar teratas.
Antara tahun senior dan menjalankan La Bonne Nuit sebagai kedok,
kita punya banyak tanggung jawab.
Kita butuh manajer purnawaktu yang tinggal di sini.
Seseorang yang berutang budi pada kita.
Yang akan tinggal, makan, tidur di sini untuk menjamin semuanya berjalan lancar.
Aku punya kandidat yang sempurna.
Kau pasti bercanda.
Cheryl, dia itu pembunuh.
Begitu juga ayahnya Betty. Begitu juga ayahmu.
Benar.
Mengapa kau menemuiku, Anak Sialan?
Untuk menawarkan perubahan tempat, Ibu.
Dan cara membayar utang Ibu pada masyarakat... dan padaku.
Selama Ibu mau mengikuti aturan main kami yang ketat.
Aku tahu itu akan terjadi, aku hanya tak menyangka secepat ini.
Ada apa, Tn. Keller?
Ada 200 dolar yang hilang dari kotak. Kau tahu soal itu?
Ya. Aku meminjamnya dengan memotong gajiku.
Maksudmu kau mencurinya.
Kau tidak mencuri jika pemiliknya keluargamu.
Saudaramu yang mendirikannya. Tak ada hubungannya denganmu.
Kulakukan yang terbaik untuk membantumu,
tapi jika kau akan membela pria tak berguna ini, tamatlah kita.
Paman Frank!
Tn. Keller!
Cukup! Aku muak.
Aku berhenti.
Siapa pun dari kalian yang ingin bekerja dan dibayar,
kalian tahu di mana aku!
Kau akan terus mendiamkan Paman?
Aku membela Paman. Kenapa mencuri dari kami?
Paman tak mencurinya. Meminjamnya untuk dipotong dari gaji Paman.
- Jika butuh uang, mengapa tak bilang? - Kau keponakanku!
Aku pria berumur 40 tahun.
Tentara selama delapan tahun, tujuh tahunnya dalam peperangan.
Menurutmu bagaimana perasaan Paman jika meminta pinjaman dari seorang remaja?
Untuk apa uang itu?
Paman dapat tip. Dijamin menang di balapan kuda.
Paman berjudi?
Paman ingin menghasilkan uang untuk bayar bonus.
Silakan berpikiran buruk tentang Paman. Semua orang begitu.
- Mulai dalam lima menit. - Satu, dua. Satu, dua.
Turunkan cahayanya!
- Tolong cek suara. - Kamera satu, ke sini.
Sedikit saja.
Bisa berdiri tegap sebentar?
- Betty. - Ya.
Ini Pak Brooks, perekrut Yale yang kuceritakan padamu.
Perekrut. Senang bertemu denganmu, Pak.
Bapak yang merasa senang.
Forsythe bersikeras agar Bapak melihatmu saat bertanding.
Dia pendukung terbesarmu.
Aku pendukung terbesarnya.
- Baiklah, semoga sukses. - Ya, terima kasih.
Senang bertemu.
Kita akan mulai dalam...
- Betty. - Hei.
Jughead bilang soal perekrutnya.
Jika menang, dapat kesempatan lagi?
Ya, seakan aku belum cukup tertekan.
Sayang, maaf. Ibu hanya antusias untukmu.
Ibu taruh hadiah di ruang tunggu.
PERTANYAAN DAN JAWABAN QUIZ SHOW
Astaga, Ibu. Apa yang Ibu lakukan?
Halo, Semuanya. Selamat datang di RIVW Quiz Show.
Juara bertahan kita Sekolah Persiapan Stonewall
melawan finalis untuk pertama kalinya, SMA Riverdale.
Jadi, ayo mulai kuisnya!
Apa negara dengan garis pantai terpanjang di benua Eropa?
- Norwegia. - Benar.
- The Miracle of Dunkirk. - Benar
Buritan, haluan, kiri, kanan.
Benar.
Jika batasnya tak mendekati apa pun, artinya tak berbatas.
Benar.
Dalam novelanya The Jungle Book di tahun 1899, siapa penulis...
- Rudyard Kipling. - Benar.
- Permintaan... - Permintaan sisi ekonomi.
Untuk apa kita di sini?
Seakan dia tahu jawabannya sebelum pertanyaan diajukan.
Burgundia, Prancis.
Maaf, itu salah.
- Maafkan. - Tak apa.
Untuk Stonewall.
- Côtes du Rhône. - Maaf. Itu juga salah.
Harusnya Bordeaux, Bodoh.
- Sebenarnya, Bret, itu Alsace. - Jawaban yang benar adalah Alsace.
Dengan kedua tim saling mengejar, skornya masih seri di 520.
Suara itu hanya berarti satu hal, yaitu pertanyaan terakhir kita.
Lakukanlah, B. Kalahkan monster sampah yang sombong itu.
Untuk kemenangan.
Dalam kendaraan transmisi manual,
alat mekanis apa yang menghubungkan dua atau lebih batang berotasi?
Busi.
Itu salah.
Riverdale, kesempatan Anda untuk merebut.
Kopling.
Itu benar.
Riverdale menang!
- Riverdale pemenangnya! - Astaga!
Itulah hasilnya, Pemirsa.
Quiz Show yang fantastis. Terima kasih sudah menonton.
Katakan, "Kemenangan."
Kemenangan!
Baik, itu manis.
Kupilih Kekasih Genius untuk 200 poin, Alex!
Entah mana yang lebih baik, kemenangannya atau raut muka Bret.
Kita akan memecahkan setiap misteri di Connecticut,
dan memakan banyak piza.
KUIS
Itu tampak sempurna di sana.
Dan Ibu lega kau tak marah pada diri sendiri karena curang.
Kau lakukan hal yang perlu.
Ya, ini tak seperti yang Ibu bayangkan. Aku tak menggunakan jawaban yang Ibu curi.
Aku merobeknya dan membuangnya.
Aku ingin kalahkan Bret dengan jujur dan adil.
Paman menang taruhan?
Ya. Mengubah 200 menjadi sepuluh ribu. Cukup untuk membayar bonus.
Masalah kita selesai?
Ini hebat, Paman Frank.
Tapi tidak, belum selesai.
Saat Paman ambil uang itu, seakan Paman mencuri dari ayahku.
Paman hanya coba membantu, Archie.
Bukan alasannya. Tapi bagaimana caranya.
Andrews Construction bukan sekadar bisnis. Ini warisan ayahku.
Perlakukan dengan rasa bangga, hormat.
Ini tak boleh terjadi lagi.
Kau terdengar seperti dia.
Paman mengerti.
Betty!
Kita berhasil, Pak Honey. Kita menang.
Benar, Nona Cooper.
Dan tampaknya caramu untuk menang, adalah masalah serius.
Aku tak mengerti. Apa maksud...
Ini ditemukan di tempat sampah di ruang tunggumu.
Ke kantor Bapak.
Sekarang!
Pihak sekolah menelepon.
Ibu coba yakinkan Pak Honey, kau tak terlibat soal itu.
Ini tindakan Ibu untuk membantumu menang untuk menyeimbangkan kerusakan
- yang dilakukan ayahmu... - Aku tahu.
Mengapa Ibu tak bekerja?
Seseorang memberi tahu manajer stasiun Ibu.
Ibu dirumahkan tanpa gaji, entah berapa lama.
Ibu tak mengerti. Bagaimana bisa ada yang tahu?
Di mana buktinya? Ibu amat berhati-hati.
Bukti A.
Seseorang memeriksa tempat sampahku.
Mungkin Bret.
- Tapi kau tak menggunakan jawaban ini. - Tak penting. Tak ada yang percaya.
Ibu melihat kau belajar dengan giat.
Kau layak dapatkan trofi itu.
Tapi menurut Pak Honey,
kemenangan Riverdale telah dinodai oleh skandal memalukan.
Jadi, itu diralat.
Dan Stonewall kembali menang.
Dan aku diskors, menunggu penyelidikan lebih lanjut.
Sebelum aku mengatakan hal ini, aku ingin menjelaskan satu hal.
Ini bukan karena aku ingin kita kembali bersama. Mengerti?
Bukan cara baik untuk memulai pembicaraan.
Aku punya penawaran untukmu.
Uangnya banyak. Direkam.
Ini agak aneh,
tak terlalu aneh jika kulakukan dengan yang kukenal.
Direkam.
- Apa yang kau bicarakan, Kevin? - Berjanjilah kau akan membuka pikiranmu.
Ya? Tampan.
Terima kasih sudah mau bertemu.
Aku ingin memastikan kau mendapatkan bonusmu dan untuk minta maaf.
Aku sudah dewasa, Archie. Aku tak marah padamu.
Maukah kau pertimbangkan untuk kembali bekerja?
Kau tahu aku menginginkannya,
tapi jika Frank masih bekerja di sana, kupikir itu bukan ide bagus.
Kalau kau jadi mandor?
Archie, kau anak yang baik.
Kau selalu baik. Tapi kau terlalu mudah percaya.
Aku tahu siapa Paman Frank, Tn. Keller.
Dia punya sisi baik dan buruk. Aku tak bisa menolak keluargaku.
Aku mengerti.
Semoga sukses.
Aku berharap Frank Andrews bukanlah akhir dari perusahaan ayahmu.
Terima kasih.
Satu rum maple buah dan satu maple-jito
- untuk Tn. Arklight dan tamunya. - Terima kasih.
- Bagaimana bisnisnya? - Sibuk.
Kabarnya lebih cepat menyebar daripada kebakaran di Thornhill.
Ini Pop Tate. Rupanya, La Bonne Nuit baru saja digerebek lagi.
Ya ampun! Apa yang akan ditemukan ayahmu kali ini?
Biar kupikir,
kelab dengan remaja yang menari penuh keringat, meminum colada nonalkohol,
jus soda, dan soda dengan kopi.
Untuk dua aliran pendapatan kita yang sedang beroperasi.
Aku akan merayakannya.
Apakah topeng ini benar-benar perlu?
Itu wajib, Ibu!
Kecuali ingin orang lain tahu identitas Ibu,
tetap pakai topeng itu dan tetap berada di dalam Maple Club.
Dan jika Ibu berniat untuk kabur...
Monitor pergelangan kaki dan sensor jarak yang kupasang
akan menjerit seperti kucing berahi, Nyonya Blossom.
Anggap ini kemenangan.
Ibu dalam tahanan rumah, mengurus bisnis saat kami di sekolah.
Tapi setidaknya Ibu tidak di bungker seks remaja itu.
Kau memang sakit jiwa, kau tahu, Bret?
- Aku tahu perbuatanmu pada Betty. - Tenang.
Itu perbuatannya sendiri.
Kau menganggap dirimu orang yang penuh kehormatan,
padahal kau hanyalah lelucon dan pengecut.
Saat kau ucapkan hal seperti itu, Forsythe, itu membuatku sangat marah.
Maafkan aku. Apa aku menodai kehormatanmu yang berharga?
- Kau benar sekali. - Bagus.
Karena seperti yang tertulis di piagam Quill and Skull,
perselisihan antar anggota bisa diselesaikan
menurut hukum kelompok yang dibuat oleh para pendiri.
Duel.
- Kau bercanda. - Aku amat serius
soal ini.
Apa kau takut?
Tidak. Senang. Membayangkan kekasihmu yang berkuncir kuda itu
- menangisi jasadmu. - Itu tidak akan terjadi.
Jadi, kau terima? Ya atau tidak?
EMPAT MINGGU KEMUDIAN
- Hei. - Hai.
Aku datang secepatnya. Ada apa?
Kurasa aku sudah tak sanggup lagi, Arch.
Aku terus menunggu Jug kembali, tapi dia tak kembali. Dan tidak akan.
Dia tidak akan kembali.
Dan aku tak tahu cara melanjutkan hidup.
Hari demi hari, Betty. Kita akan melaluinya, bersama.